10. September 1992

                                         erste Ausgabe am 5. Dezember 1993
                                            zweite Ausgabe am 10. Mai 1994
                            dritte ueberarbeitete Ausgabe am 7. Maerz 1997
                                      Ausgabe als RI-19Di am 23. Juni 1997



                    RI-19Di  'Kuenstler und Ethik'



from Ambassador for Mankind


Message # RI-19Di for Internet

['D' = 'Deutsch' (German language)]



Die grundlegende Aufgabe eines Kuenstlers ist es,
 Ethik (siehe Fussnote)
  in die Gesellschaft und in die Gruppe 'hineinzubringen'.

Falls Sie mit einem geistig eher gesunden Kuenstler sprechen,
 werden Sie merken,
  dass er auf die eine oder andere Weise versucht,
    mit seiner Darbietung
      Ethik in diesen oder jenen Lebensbereich 'hineinzubringen'.


Seit jeher laesst sich die Gesellschaft von Kuenstlern vorfuehren,
  wie man etwas betrachten kann,
  wie man sich in einer Situation verhalten kann,
  was "man" tut.

Die Leute sind neugierig auf das persoenliche
 Leben des Kuenstlers:
  wie er sein Familienleben gestaltet,
  in welchem Restaurant er gerne isst,
  welche Buecher er liest,
  wie er sich kleidet, usw.


Ob er sich dessen bewusst ist oder nicht,
 die Aufgabe des Kuenstlers ist es,
  Ethik in die Gesellschaft hineinzubringen.



Was ist dieses "Ethik hineinbringen"?

        Es ist, Dinge LEBENDIGER machen!

        Es ist, mehr WAHRHEIT kreieren.
        Es ist, das Leben INTERESSANTER machen.
        Es ist, mehr LEICHTIGKEIT schaffen.
        Es ist, mehr KOMMUNIKATION hervorbringen.
        Es ist, die REALITÄT der Dinge vergroessern.
        Es ist, mehr FREUDE am Leben aufkommen lassen.

        UND DAS  IST  ETHIK.


Deshalb ist es nicht schwer zu verstehen,
 dass jeder oeffentliche oder kirchliche Fuehrer
  seine eigene Gruppe zerstoert,
    wenn er auf Kuenstler herabblickt,
    oder wenn er den Einfluss von Kuenstlern zu schmaelern versucht,
    oder sie daran hindert, faehiger zu werden.

Er wird Ethik zu einer blossen Zuegelungsaufgabe degradieren,
 und er wird diese sogenannte Ethik nur zu dem Zweck nutzen,
  seine Macht, seine Autoritaet und seine Herrschaft
   zu behaupten.


Wenn Kuenstler
 sich nicht
  Ihrer Funktion und der Verantwortung bewusst sind,
   die sie gegenueber der Gruppe und der Gesellschaft haben, und
wenn sie nicht
 in Übereinstimmung mit ihrer Verantwortung,
  die sie tatsaechlich fuer andere haben,
   handeln,
 dann sind sie sehr leicht
  durch alle moeglichen Angriffe und Abwertungen zu verletzen.

Und da sie dann keinen Gesichtspunkt von sich selbst als Kuenstler haben,
 der genuegend Gueltigkeit hat,
  - keinen Standpunkt,
     von dem aus sie sich selbst
     mit genuegend Lauterkeit verteidigen koennen, -
 so werden sie sich selbst allzu leicht zugrunde richten.


Daher ist es lebensnotwendig fuer jeden Kuenstler,
 auf welchem Gebiet er (oder sie) auch immer taetig ist,
   dass er sich ganz im klaren darueber ist,
    was seine Aufgabe in der Gesellschaft ist.



(Freie Übersetzung ins Deutsche von Koos Nolst Trenite selbst)

(Das englische Original ist
   RI-19Ri 'Artists and Ethics' von Koos Nolst Trenite,
   vom 10. September 1992, Ausgegeben am 28. Februar 1993)



Koos Nolst Trenite - Ambassador for Mankind

Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 by Koos Nolst Trenite


Fussnote:

  Ethik:
     "Die - das sittliche Wollen und Handeln des Menschen,
      hinsichtlich der jeweiligen Situation, untersuchende -,
      praktische Philosophie".  -  Das Neue Duden-Lexikon, 1989



Persoenliche Web-Seite und Gemaehlde von Jutta Nolst Trenite:
  http://ArtOrg.com/

Persoenliche Web-Bibliothek:
  http://Art-Org.com/ri-bulletins/

Bibliotheks Such-Machine:
  http://Art-Org.com/ri-bulletins/search.html



Referenzen (in Englischer Sprache; erhaeltlich bei "http://Art-Org.com"):

  (about Art)

  RI-704Ri 'Real Art is not hard to understand' of 30 Sept 1996
  RI-019Ri 'Artists and Ethics' of 10 Sept 1992, revised 22 Dec 1996

  (about religion)

  RI-379Ri 'Religious Tolerance' of 1 Nov 1995
  RI-738Si 'Christianity - Love, and Guilt solved' shortened 22 Dec 96

  (about helping people)

  RI-592i  'How To Look At People' of 5 June 1996
  RI-734i  'Orienting Children' of 13 Nov 1996
  RI-631i  'Definition of "Woman"' of 12 July 1996
  RI-629i  'Definition of "Care"' of 12 July 1996

  (about society)

  RI-602i  'Definition of Power' of 20 June 1996
  RI-705i  'Society Resurgence, Use of Rules' of 9 Oct 1996
  RI-750i  'Crimes are not motivated by money' of 1 Dec 1996

  (about sanity)

  RI-449i  'A Rule For Freedom' of 14 Jan 1996
  RI-714i  'State of Sanity, Definition of' of 24 Oct 1996
  RI-537i  'The Right to Demand Awareness' of 15 Apr 1996

  (about RI-Bulletins)

  RI-380Ri 'Obtaining Truth from the RI-Bulletins' of 1 Nov 1995
  RI-50RQi 'RI-xxxi series Archive - Content and Use' 28 Dec 94
               Revised and Replaced on 6 March 1996

These and other RI-Bulletins can well be obtained here - or

    at the Library of Koos' writings on
         http://Art-Org.com/ri-bulletins/

    or at the Archives at
         ftp://thetics.europa.com/outgoing/adams/RI