15 April 1997


      RI-810Di  'Richtige Handhabung von Arbeitslosigkeit'


from Ambassador for Mankind


Message # RI-810Di for Internet


[D = Deutsch (German language translation by the author himself)]

(Relay to German-speaking friends,
  German government-officials and politicians)




Mehr Arbeit geleistet
  (von Leuten, die das Glueck haben, einen Arbeitsplatz zu besitzen)
 = mehr Aktivitaet = mehr Geld verdient
 = mehr Investitionen in neue Aktivitaeten
 = mehr Geld ausgegeben = mehr Arbeitsplaetze geschaffen.



Es schafft WENIGER Arbeit - und dabei MEHR Arbeitslosigkeit -
  wenn man den Leuten sagt, dass sie
    weniger arbeiten sollen oder
    frueher in Rente gehen sollen, oder
  wenn man den Leuten, die Ueberstunden machen wollen, sagt, dass sie
    NICHT mehr Arbeit leisten sollen.

Dies schafft auch weniger Geld,
 welches obendrein dann noch fuer mehr Ausgaben benoetigt wird,
  wie Arbeitslosenversicherung, Krankenversicherung und Rente.



Die richtige Handhabung folgt dem Grundsatz:

    Mehr Arbeit geleistet = mehr Aktivitaet = mehr Geld verdient
     = mehr Investitionen in neue Aktivitaeten
     = mehr Geld ausgegeben = mehr Arbeitsplaetze geschaffen.



Um mehr Arbeit zu schaffen, und damit weniger Arbeitslosigkeit,
 hat der Deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl das Richtige getan
  mit seinem kuerzlich, am 13. Maerz 1997, angekuendigten
   25 Milliarden DM Investitionsprogramm fuer Projekte in Deutschland.


Wir sollten uns das nicht
 von den Gewerkschaften oder sonstige realitaetsfremden Stimmen
  verderben lassen,
 mit ihrem staendigen Ruf nach
   "weniger Arbeit, weniger Arbeit, weniger Arbeit,
     'so dass mehr Arbeit fuer andere uebrig ist'."


Selbstverstaendlich sollen die Menschen
  - in einer funktionierenden Wirtschaft -
 eine vernuenftige Anzahl von Stunden arbeiten,
   so dass sie auch genuegend Freizeit haben
    fuer ihre anderen Interessen und
    fuer ihre sonstigen Verantwortungen.


Aber die Wirtschaft funktioniert durch
 Aktivitaeten, fuer die Bezahlung verlangt wird.

Leute muessen das Geld haben, um diejenigen zu bezahlen,
 die die vielen Aktivitaeten anbieten,
  die man in seiner Freizeit,
   entweder zum Vergnuegen, fuer seine Bildung,
   oder fuer andere Zwecke,
    unternehmen kann.


Je mehr Geld Leute verdienen,
 desto mehr Geld koennen sie ausgeben fuer solche Aktivitaeten
  - Aktivitaeten die wiederum den Beruf und den Arbeitsplatz
     fuer ihre Mitmenschen darstellen.



Der Grundsatz lautet:

    Mehr Arbeit = mehr Aktivitaet geschaffen
     = mehr Menschen benoetigt fuer diese Aktivitaeten
        und mehr Geld, um sie zu beschaeftigen
     = mehr Arbeitsplaetze geschaffen = weniger Arbeitslosigkeit.



Viele Menschen
 die selbstaendig sind, oder
 die Unternehmer sind (die zum Beispiel eine Firma oder ein Geschaeft haben),
  arbeiten dafuer nicht selten Tag und Nacht,
   und
  sie koennten in ihren Aktivitaeten viel mehr Hilfe gebrauchen
   - die sie in Anspruch nehmen wuerden,
      wenn es leichter fuer sie waere, Leute zu beschaeftigen.

[Ich lese jetzt, dass die Bundesanstalt fuer Arbeit
  gerade beschlossen hat,
   etwa die Haelfte der Arbeitslosenunterstuetzung
    ein Jahr lang an den Neu-Unternehmer auszuzahlen,
     der einem Langzeit-Arbeitslosen
      permanente Beschaeftigung gewaehrleistet.
 (siehe dazu auch
    RI-793Di 'Helmut Kohl Interview ueber Arbeitslosigkeit' vom 22. Feb 97
    http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-793di.htm)]


Ihre Aktivitaeten wuerden expandieren,
 und dadurch wuerden sie mehr Menschen beschaeftigen wollen
  - wenn es ihnen leicht genug gemacht wuerde,
     mehr Leute zu beschaeftigen.

Wie leicht es ist, Arbeitskraefte zu beschaeftigen,
 ist deshalb ein wichtiger Faktor.



Aber der wichtigste Punkt ist:

    Mehr Arbeit geleistet (von Leuten die eine Beschaeftigung haben)
     = mehr Aktivitaet = mehr Geld verdient
     = mehr Investitionen in neue Aktivitaeten
     = mehr Geld ausgegeben = mehr Arbeitsplaetze geschaffen.



Koos Nolst Trenite - Ambassador for Mankind

Copyright 1997 von Koos Nolst Trenite



Persoenliche Web-Seite:
  http://ArtOrg.com

Persoenliche Web-Bibliothek:
  http://Art-Org.com/ri-bulletins/

Web-Bibliothek Such-Machine:
  http://Art-Org.com/ri-bulletins/search.html



Referenzen (erhaeltlich in der Internet-Bibliothek "http://Art-Org.com"):

- Einige Bulletins ueber 'Gesellschaft'

  RI-793Di 'Helmut Kohl Interview ueber Arbeitslosigkeit' of 22 Feb 1997
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-793di.htm
  RI-793i  'Helmut Kohl Interview on Unemployment in Germany' of 17 Feb 1997
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-793i.htm

  RI-810i  'Correct Unemployment Remedy' of 31 Mar 1997
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-810i.htm

  RI-602i  'Definition of Power' of 20 June 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-602i.htm
  RI-603i  'Capitalist - Industrialist - Employee' of 21 Oct 1995
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-603i.htm
  RI-705i  'Society Resurgence, Use of Rules' of 9 Oct 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-705i.htm

- Einige Bulletins ueber Kunst

  RI-019Ri  'Artists and Ethics' of 10 Sept 1992
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-019ri.htm
  RI-704Ri 'Real Art is not hard to understand' of 30 Sept 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-704ri.htm

- Einige Bulletins ueber Religion

  RI-738Si 'Christianity - Love, and Guilt solved' of 17 Nov 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-738si.htm

- Einige Bulletins ueber geistige Gesundheit

  The Understanding Suppression Series
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/usp.htm
  RI-714i  'State of Sanity, Definition of' of 24 Oct 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-714i.htm
  RI-537i  'The Right to Demand Awareness' of 15 Apr 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-537i.htm

- Einige Bulletins ueber 'Wie man mit Menschen umgeht'

  RI-629i  'Definition of "Care"' of 12 July 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-629i.htm
  RI-771i  'Use of Telepathy"' of 12 July 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-771i.htm
  RI-514Ri 'Confessionals and Blackmail - IMPORTANT' of 16 Mar 1996
     http://Art-Org.com/ri-bulletins/ri-514ri.htm


  RI-380Ri 'Obtaining Truth from the RI-Bulletins' of 1 Nov 1995
  RI-50RQi 'RI-xxxi series Archive - Content and Use' 28 Dec 94
               Revised and Replaced on 6 March 1996

These and other RI-Bulletins can well be obtained here - or

    at the Library of Koos' writings on
         http://Art-Org.com

    or (also accessible with WWW-browser) at
         ftp://thetics.europa.com/outgoing/adams/RI